词汇 между среди的不同用法

  между[前置词]кем-чем, среди[前置词]кого-чего, 二者都表明空间、时刻联系，又都可译为“在中心”，“在之间”

  ①Среди комнаты стоит большой круглый стол. 屋子中心摆着一张大圆桌子。

  ①Между теми двумя высокими соснами стоит маленький домик.

  ②Их классный руководитель сидит между учениками.

  (2)在表明时刻联系时，这两个词之间有很大的差异。среди与表明时段的名词连用，指在最近一段时刻的中心。而между表明时刻联系时必定与两个名词或数词连用，表明两个时刻的一段时刻。例如：

  ②Соревнование по баскетболу будет состояться среди этой недели. 篮球赛将在这周中心举行。

  ①Ты жди нас завтра дома между часом и двумя дня.

  ②Летняя Олимпиада будет состояться между августом и сентябрём. 夏日奥运会将在八、九月间举行。

  (3)среди кого可表明“在…傍边”与между кем表明人与人之间的时分，含义附近，因而，有时среди和между能够通用。可是，此刻两边相互敌对含义就没有了。

  Между учениками (среди учеников) идёт соревнование за отличную учёбу. 在学生们中心展开了学习竞赛。

  Интересно, между кем сегодня будет соревнование по волейболу. 很想知道，今日谁和谁竞赛排球。

  1.В 15 лет он стал чемпионом мира по шахматам ______.

  2.Мой друг Алёша поедет в Москву _____ этого месяца.

  3.Лиза, садись___учителем и Ли Мином.

  4.Пусть дружба _______ странами Китаем и Россией становится всё крепче и глубже с каждым годом.

  5.Алёша обещал, что вернётся _______ двумя и тремя часами дня.