2013年12月英语四级翻译真题及答案汇总

  2013年12月英语四级考试刚刚完毕，新东方在线网络课堂四六级名师第一时间对四级阶段翻译进行了解析，以下是的真题答案及点评，供我们学习参阅。

  我国结开始是由手艺演员创造的，通过数百年不断的改善，渐渐的变成了一种高雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记载事情，但现在主要是用于装修的意图。“结”在中文里意味这爱情丶婚姻和聚会,我国结常常作为礼物交流或效果饰品请求好运和辟邪。这种方式的手艺艺代代相传，现在已经在我国和世界各地越来越受欢迎。

  很多人喜爱中餐，在我国，烹饪不只被视为一种技能，并且也被视为一种艺术。精心预备的中餐既可口又美观。烹饪技能和配料在我国各地不同很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到色彩、滋味、口感和养分（nutrition）。因为食物对健康至关重要，好的厨师总是尽力在谷物，肉类和蔬菜之间获得平衡。所以中餐甘旨又健康。

  你要茶仍是咖啡?是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而我国人则会选茶，相传，我国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来看病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，喝茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，现在，茶是世界上最盛行的饮料(beverage)之一，茶是我国的珍宝。也是我国传统和文明的重要组成部分。

  我国人最勤勉阿根廷华人反对李肇星发新书豪车逼停吉普车埃及112年初次下雪李阳开展安利直销员北京台郭德纲恒大将对阵拜仁四六级听力新流程北京地铁将提价曼德拉国葬张成泽之妻出面玉兔号踏上月球“嫦娥”成功落月金正恩着手根除大哥